Category: лингвистика

Category was added automatically. Read all entries about "лингвистика".

Креведко

Не будет ли так любезен достопочтенный джин...



Люди, а вот так, на вскидку (чур без гугла и спеллера!),
как пишется на иврите "йоиль" ("соблаговолит") и от какого корня происходит это слово?

Комменты скриню

UPD: Так вот, это слово пишется с "алеф" и имеет корень י.א.ל
Оно не имеет никакого отношения к слову תועלת, как многие из нас считали.
Очень интересный анализ этимологии этого слова предложила dinka_lisa

А путаница, как я предполагаю, происходит от того, что наше русскоязычное бессознательное в этом контексте автоматом переиначивает  "будь так любезен" в "будь так полезен" :-)
promo polemika january 12, 2013 23:58 86
Buy for 200 tokens
Я на iherb уже больше года, и за это время у меня наметился постоянный перечень товаров, которые я заказываю как только заканчивается предыдущая упаковка. Даже раньше, потому что без них уже совсем не представляю ухода за собой любимой. И да, в Супепфарм я тоже захожу только за медицинским спиртом…