Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

Муа

"Эсав", Меир Шалев



Когда я читаю книги, даже очень хорошие, как правило персонажи видятся мне эдакими анимешными силуэтами. Даже если автор прилагает немало усилий, старательно выписывая их лица. Вот такая у меня образная дислексия.

С Шалевом же все не так. Его образы так ярки, что глаза больно. Я в мельчайших деталях представляю себе "татара" Сару, которая тащит на себе патриаршую повозку, груженую сыновьями и импотентом-мужем; одноглазую и прекрасно одногрудую дряхлую кормилицу Дудуч, охотящуюся за сосунками; долговязого и чопорного шлимазла Ихиэля, готового маму с папой продать за последние слова великих; мерзкого старикашку Авраама, пятнадцатое поколение иерусалимцев из семени Абарбанеля; гениального и блаженного ревнивца Лиягу, не чувствующего физической боли... Да и всех остальных персонажей этой местами какбэ реальной, а местами абсолютно невероятной саги, представляю себе не хуже.

То ли потому что эти люди ходят со мной по той же земле, и я вижу их каждый день в магазине, автобусе, на улице... То ли потому что Шалев - гений, что вероятнее. И переводчики его, кстати, не менее гениальны.

Да, к своему превеликому стыду, читала в переводе. Теперь выношу амбициозный план перечитать в оригинале, но боюсь что не осилю, без заглавных-то буХв...

Это лучшая книга, которую я прочитала за последних лет 5, а то и больше. Ближе к концу, правда, она становится немного затянутой, но ради такой вкусной формы можно даже немного пожертвовать содержанием.

promo polemika january 12, 2013 23:58 86
Buy for 200 tokens
Я на iherb уже больше года, и за это время у меня наметился постоянный перечень товаров, которые я заказываю как только заканчивается предыдущая упаковка. Даже раньше, потому что без них уже совсем не представляю ухода за собой любимой. И да, в Супепфарм я тоже захожу только за медицинским спиртом…
Отсюда поподробнее

Полезно все таки иногда читать Пелевина




А знаете ли вы, что... (хотя чгкашники в моей ленте, конечно знают)...

 

На старославянском медведя звали совсем по-другому - бер (аналогично с западно-европейскими языками). Но так как у древних славян медведь был тотемным животным, его имя нельзя было упоминать всуе.

 

(Параллели улавливаете? Самое забавное, что у Пелевина это откровение приходит к главному герою после уроков персонажа по имени Иегова)

 

Поэтому в обиходе его и заменили на "медведь" - "ведающий мед". Но жилище его и по сей день называют "берлогой" - логовом бера.
Также, по некоторым версиям, от этого слова произошли и другие понятия в славянских языках -
* беречь - быть охраняемым добрым духом, "бером"
* бор - лес, где живет бер
* бурый - цвет бера
* берендеи - каста воинов- оборотней
* беременность - бер это также одно из имен бога Святибора (Велеса), что значит "рожденный". (хотя по-моему это бред бурого бера - беременность происходит от слова "бремя", "ноша".

 

Детство

Правечные ценности

У меня начался очередной курс повышения квалификации. На этот раз нас будут учить официальному письму и редактуре текстов. Правда, сегодня пришла очень симпатичная учительница литературы и чота-там объясняла о эволюцию языка и отражает ли он или формирует общество. Тема стара как мир, и я не очень внимательно слушала. В процессе она нам раздала стих Затана Наха Натана Заха "Я слышу, как что-то падает", который я после первого же прочтения охарактеризовала как абсолютно панковский текст. Выйдя с курса, под впечатлением, у меня появилось жгучее желание послушать Летова, хоть я и не делала этого уже лет наверно 10.

Интересно, что подумала соседка моих свекров о благообразной тетечке, которой два раза по 17, при макияже, маникюре и каблуках, с морщинками под глазами и пробивающейся под краской сединой, орущей в наушниках в лифте (том, что с маленькой букве, а не той, что под Иерусалимом) про то, как рвалась и плавилась последняя рубашка, про свое поражение и про свое торжество...

Муа

Треть, половина, две трети

Подпишусь под каждым словом, тем паче что сама так писать не умею.
Но всё так, всё так.

Оригинал взят у zjablik в Треть, половина, две трети
Мы, оказывается, столько времени здесь прожили... Столько, что успели впервые в жизни поцеловаться и проводить в последний путь своих стариков. Успели научиться иронизировать и писать высоким штилем на чужом языке. Успели выучить на нем понятия, неизвестные нам на родном. Успели несколько раз подружить так, что в чужой душе разбирались лучше, чем в своей, а потом успели раздружиться. И успели подружиться опять, с другими, уже спокойнее, понимая, что лучше каждому свою душу оставлять при себе. Успели объездить - кто пол-Европы, а кто полмира. Успели закончить школу, университет, послужить в армии и остаться живыми и, в целом, вменяемыми. Успели сменить несколько рабочих мест, с каждым разом подрастая еще чуть-чуть, в разных смыслах. Успели удивить родителей тем, как вдруг, неожиданно для всех, стали быстрее и лучше их ориентироваться в окружающей действительности. Успели полюбить на всю жизнь и расстаться. Успели побыть самыми счастливыми и самым несчастными на свете. Успели по разу, а то и по два сменить мебель, потому что ножки стола успели пооббиться, а диван - продавиться. Квартир успели напеременять... Взглядов на жизнь, гардеробов, машин, женщин, мужчин, причесок, очков вместе со зрением, а, впрочем, оно само такого науспевало... От кассет эволюционировали до флэшек, от веников до роботов-пылесосов. Успели научиться быть самими собой, говорить правду так, чтобы не обидеть, и лгать во спасение. Успели почувствовать себя бездомными, сообразить, что "дом у меня внутри", устать от фоновых шумов, захотеть временно перенести "дом внутри" на другой глобус, и все равно быть не до конца уверенными... Книг прочитать и фильмов посмотреть успели немеряно. Мусора навыносить - ну точно несколько тонн. Успели познакомиться с фалафелем, пиццей, китайскими забегаловками, суши и французскими ресторанами, приблизительно в этом порядке. Успели даже одно полюбить больше, чем другое. Успели завести полезные знакомства и дружбу с местными уроженцами. Успели начать с покупок на дешевых торговых улочках и рынках, перейти в суперы и торговые центры, заглянуть в бутики, заново оценить рынки, включая самый огромный - в сети. Успели сказать "ни за что!" чтению с экрана, купить электронные читалки и с будущей ностальгией взглянуть на оставшиеся в шкафу книги. Успели увлечься тем, что раньше доступно было только в мечтах или незнакомо вовсе. К чему-то успели уже и охладеть.
Успели заглянуть однажды в глаза и понять, что и дальше хочется смотреть именно в них.
Успели вырасти и повзрослеть. Поумнеть и поглупеть успели, по многу раз.
Успели понять, что мы дофига всего успели и - одновременно - понять, сколько всего не успеваем.
Креведко

(no subject)

Сидим вчера с Любой и дочками в парке, возле озера с утками и катамаранами, за столиком рядом с киоском. Едим мороженое.

За соседним столиком расположилась троица парковых дворников и очень громко орет друг на друга на грузинском. Они не ругались, они просто так общались.

Из киоска выходит его хозяйка, красивая и ухоженная женщина средних лет и очень вежливо, на хорошем иврите, обращается к ним:
- Мужчины, пожалуйста, ведите себя прилично. Тут сидят семьи с детьми, хотят отдохнуть и расслабиться, а вы им своими воплями не позволяете это сделать. Убедительно прошу вас сохранять тишину и порядок.

Дворники замолкают и ретируются.

Мы радостно благодарим спасительницу. На что она, на языке Пушкина и Толстого, отвечает:
-Да пошли они в жопу, разорались тут, видишь ли!
Муа

"Дракончик Пыхалка", Дмитрий Емец



Ни за что, ни при каких обстоятельствах, не покупайте детям книгу! Ужасно непедагогичная вещь!
Тошка уже десять минут ржет в у себя в кровати, вместо того, чтобы спать, все время приговаривая: "Розовый слон! Розовый слон!"

Я с самого "Чебурашки" не получала такого удовольствия от детской книги. Вообще, в ней сильно проглядывает успенщина  - веселый и непринужденный язык, персонажи - ожившие игрушки, недецкие шутки и явное заигрывание со взрослыми.

Не смотря на порядком идиотское название (аффтар написал эту книгу, будучи двадцатилетним пацаном и явно решил постебаться), наркоманской романтики в ней нет, хотя на хи-хи пробивает (см. первый абзац). Ну, разве что за исключением дракончика, сидящего на горчице. Зато есть воинствующий гопник Куклаваня, образцовая кукла Оля, сексуально озабоченная кошка Дуся, два зайчега с именами варяжских князей, школьный гном, подсказывающий двоечникам за ириски, и даже вредный сосед Пирожков, которого хулиганистые игрушки в итоге довели до психушки. И много-много доброго, и жизненного, узнаваемого такого, юмора. 

Короче, я теперь точно знаю, что приобрету, когда меня в следующий раз занесет в книжный - у этой книжки несколько продолжений. А в планах на лето - научить ребенка читать по-русски. И да пребудет с нами сила... 
Кухня

Йа куленарный аффтар

О, я все забываю написать - благодаря дорогой gala_karlik, ко мне наконец-то приехала Народная Книга журнала Гастрономъ, к созданию которой мы с вами приложили руки: я - отправляя туда рецепты, а вы - благосклонно за них голосуя. 



Впечатления от нее... неоднозначные. 

С одной стороны, не скрою - очень приятно видеть на глянцевой бумаге свои позывные, буквы и фото. 
(картинки кликабельны на рецепты)




Collapse )

UPD: Прочитав комменты, я только сегодня поняла, что Гастрономъ особо и не собирались на этой книге заработать. Они даже не выпустили ее в продажу, ни в магазины, ни на Озон, распространяют только через свой инет магазин. Кто ее там покупает, кроме аффтаров на подарки? Явно - цель была повысить посещаемость сайта Гастрономъ голосованием. Молодцы, честно говоря, отличный рекламный ход, надо взять на заметку... ;-)



Муа

Сквер "Жил да был бродобрей"

У нас в Холоне по всему городу разбиты несколько десятков сквериков по мотивам детских книг. Один из них я уже показывала. Мимо другого мы все время проезжаем, а тут, по дороге с танцев, решили зайти полазить.

Этот сквер по книге Дова Эльбойма про пышногривого льва, а также жирафиху. Замечательная книга, кстати. Немного напонимает сюжет песни из сабжа, только там лев не съел лиса-брадобрея, который его обкорнал как пуделя. Напротив - царь зверей стойко выстоял насмешки своей подруги-жирафихи, которую потом боженька-то покарал, подвергнув чрезмерному ультра-фиолетовому излучению. Сгорела на пляже жирафиха, короче. И осознала, как это неприятно когда над тобой ржут из-за непрезентабельной внешности. 

Классно мадам возлегает на пляжу, да?




Collapse )

Это быд децкий сквер. А скоро я вам покажу ни разу недецкий, расположенный в двух шагах от этого. Там очень хорошо раскрыта тема сисег. 
Муа

"1Q84", Харуки Мураками



Мураками опопсел, и это прекрасно. Пожалуй, это самая увлекательная книга, которую я прочла за последние несколько лет. Далеко не самая сильная, но оторваться невозможно.

Но... Такое впечатление, что у него произошла какая-то метаморфоза с формой и содержанием.

Здесь нет таких сильных потусторонних образов, как Человек-Овца или Джонни Уокер. Образы и персонажи тоже уже давно не по-муракамски оригинальны, попахивают заимствованием. Старший и Младший коллеги, замутившие Вселенский Заговор, чтобы просто постебаться над своей отраслью и которым это потом огого как отрыгнулось. Одинокая девушка с беспорядочной половой жизнью, наймитка, преступающая закон ради чтобы наказать безнаказанных подонков. А воплощение вселенского зла больше всего напоминает каких-нибудь томминокеров. Вообще вся мистическая часть романа попахивает стивенкингом и как-то издевательски плоска и понятна.

Но сюжет течет гладко, органично, без сучка и задоринки. Это очень качественный триллер, просто маньяки, безумные сектанты и девочки с оторванным сознанием здесь одержимы не собственным сумасшествием, а Маленькими Человечками, пришедшими из трупа старой козы (ну не может наш Харуки без мелкого рогатого скота ;-) чтобы завладеть миром.

И куда-то подевался примитивно-минималисткий стиль Мураками, короткие отрывочные предложения, мол, дальше додумайте сами. Текст слаженный, складный, местами даже, не побоюсь этого слова, боХатый.
Вообще, как мне показалось, единственной сильной метафорой этого произведения является сам переписанный роман. Такое впечатление, что какой-то Тэнго наконец смог переработать сырье и донести до массового читателя безумные фантазии, ну или реальные мистические события, самого Фукаэри-Мураками в той форме, в которой массовый читатель может их лучше всего воспринять.

Короче, если кто никогда не читал Мураками, или пробовал, но бросил, бурча себе под нос "чтоэтозанездороваяфигня", начинать стоит именно с этой книги, она очень удобоваримая. А кто читал и любит... Все равно почитайте, но не ищите особой глубины и знакомой туманной атмосферы, и учтите, что вам придется на пару дней забыть про домашние дела, телик и френдленту, потому что см. первый абзац.

Упд: Как выяснилось, есть еще третья часть, но она - унылое оно с местами предсказуемым, местами идиотским развитием событий и банальным концом. Но вы почитайте, чо, надо же узнать, чем дело окончилось ;-)
Муа

"Элегантность ёжика", Мюриэль Барбери

Пришла на работу пораньше, чтобы переделать кучу дел перед отпуском. По дороге дочитала сабж. Нахожусь по таким впечатлением, что какие там дела...



"Тест-мирабель проходит у меня на кухне. Я кладу на покрытый пластиком стол сливину и книгу, а потом одновременно беру в рот мирабель и открываю первую страницу. Если две мощных волны ощущений не разбивают друг друга: мирабель не портит впечатление от текста, а текст не отбивает вкус мирабели, я понимаю, что передо мной что-то значительное и даже исключительное, потому что произведений, которые не померкли бы, не стали смешными и пресными рядом с сочным взрывом золотистого шарика, совсем не много"


Эта книга точно прошла бы у меня тест-мирабель. Преамбула многообещающая, но вот потом начинается много философско-социологической мути. Я еле домучала первый десяток глав и уж было решила бросить эту книгу, но "тут нахлынули события".


Эта книга о двух женщинах - 54-летней и 12-летней. Их объединяет две общих черты - обе шибко вумные и обе из-за этого страдают. Обеим кажется, что они живут какую-то чужую жизнь: "предтеча молодой элиты" в теле неопрятной деревенщины-плебейки-консьержки и рефлексирующая "принцесса в семье партийных деятелей" . Обе - ёжики, обе прячутся от мира, боясь что он их раскусит и незамедлительно растопчет.

Collapse )

Сильная весчь, хоть и бестселлер. Читать обязательно, кто еще не. x_ginger, спасибо за рекомендацию!